Autorka přináší ve svých dílech kulturní a estetickou alchymii středoevropského humoru a středomořské svěžesti smíchané se značným množstvím mýtů a rituálů. Ať už ztvárňuje zářící mýtická města, suché dno oceánu nebo cize působící krajinu, její témata jsou zakotvena v lidských pocitech. K motivům patří bolest izolace, ale také krása samoty, záhadná povaha existence a intimní rituály vykoupení, ve které doufáme. Z obrazů čiší určitá nadrealistická závrať – a přece se ztvárněná temata nenacházejí (dalo by se snad říci až nedlí, nežijí, s důrazem na význam domova) na abstraktních místech, ale ve známém prostředí. Smysluplné zpracování takového prostředí posiluje Mariin hravý surrealismus a také prohlubuje intimitu vybraných témat. Ve svých dílech dosahuje vzácné rovnováhy mezi vyjádřením a potvrzením izolace člověka spojené s hloubkou intimního, skrytého významu. Některé její obrazy mohou mít až meditativní význam a tomu, kdo se na chvíli zastaví, umožňují do sebe vstoupit. Nebo alespoň na chvíli uniknout od stresující reality života.

Viktoria Ban - Jiránková (*1952)
Pochází ze Sankt Petěrburgu, v sedmdesátých letech studovala na VŠUP v Praze užitou grafiku. Po studiích se provdala za Miroslava Jiránka, rovněž výtvarníka, a v Praze se usadila natrvalo. Svoji uměleckou dráhu zahájila především jako ilustrátorka. Kromě dětských knih (Jak jsem plul ke Královně Severu, O vodnících a mořských bytostech), vytvořila například řadu obálek edice Omnia a několik kuchařek Lidového nakladatelství doprovodila veselými kresbami. Po útlumu ilustrační práce v devadesátých letech se začala více věnovat volné tvorbě a zároveň zahájila svoji činnost pedagogickou, nyní učí na žižkovské SUPŠ v oddělení grafického designu. Při volné tvorbě využívá celou škálu technik, od pérovkové kresby přes suchou jehlu a linoryt až ke své technice nejoblíbenější, kterou je specifický druh olejomalby, založený ovšem především na kresbě. Ta je pro ni nejpřirozenějším způsobem výtvarného vyjadřování. V jejích obrazech, grafikách a kresbách je téměř vždy přítomná humorná nadsázka a ironie, bez této příměsi by jí asi práce příliš nebavila. Dovede ale vytvořit i díla poetická, s lehkou nostalgií.